Rough worker’s tavern finally to get family friendly maker-over, but opinions are split on whether we need another “hoity-toity” venue.