Negative gearing and capital gains tax changes ignite debate over fairness and housing affordability