Man banned from going near Jewish hate inquiry after allegedly wearing swastika shirt outside hearing